平素はムラタ製品をご利用いただき、诚にありがとうございます。
最近、弊社製品のラベルの一部が除去される等、意図的なラベル情报の隠蔽が认められる製品が市场に流通していることを确认しております。このような意図的なラベル情报の隠蔽が认められる製品については、弊社による品质保証の対象外となりますのでご了承くださいますようお愿いいたします。
さて、最近ムラタ製品の模倣品が、东アジア地域を中心に世界各地で数多く流通していることを确认しております。最近の事例を以下にご绍介いたします。
弊社はこの事态を受けて、模倣品対策を强化しております。その一环として、中华圏での模倣品の流通状况及び模倣品贩売业者の调査を进め、一部の偽授権証使用业者及び模倣品贩売业者に対して、警告书の送付、工商局への摘発要请等を実施いたしました。今后も、このような偽授権証使用业者、模倣品製造业者并びに模倣品贩売业者に対して、毅然とした态度で立ち向かい、法的手段も辞さない所存でおります。
模倣品は弊社の保証の対象外であるだけでなく、お客様の製品の品质やお客様のブランドイメージを损なう虞もございます。つきましては、误って模倣品を购入されることのないよう、ムラタ製品のご购入にあたっては必ず、村田製作所の営业所、贩売子会社、および正规代理店よりご购入くださいますようお愿い申し上げます。
最后に、お客様におかれましては、以下の点についてご理解とご协力を赐りますようお愿い申しあげます。
なお、ラベルチェックサービスは2018年12月末をもちまして闭锁させていただきました。